Ogni settimana, la rubrica «La biblioteca di Ghould» presenta i ritrovamenti che il signor Ghould effettua periodicamente all’interno dei libri conservati nella sua biblioteca personale. Egli ci scrive ogniqualvolta incappa in un bigliettino, una cartolina, un fiore rinsecchito, un francobollo. Il più delle volte si tratta di scoperte di poco conto, altre volte invece anche Ghould ne rimane turbato.
Oggi il signor Ghould ci manda l’ultimo ritrovamento nella sua biblioteca multiforme, sterminata e decisamente atipica. Dobbiamo ammettere che stavolta si tratta di una scoperta tutto sommato normale: una copia dell’edizione inglese di «Conversazione in Sicilia» di Elio Vittorini (con prefazione di Hemingway), pubblicata da New Directions Books nel 2000, che il signor Ghould ricorda di aver trovato abbandonata nel 1997 sul sedile di un battello in servizio sulla Senna, a Parigi. Al suo interno vi è un biglietto della metro della capitale francese risalente agli anni Ottanta. «Nessuna stranezza», ci tiene a ripetere il signor Ghould.